翁曰:我亦无他,惟手熟尔。
译文 卖油翁说:“我也没有别的奥妙,只不过是手法熟练罢了。”
注释 惟:只,不过。
赏析 这句话简洁而深刻,以“无他,但手熟尔”道出了技艺精湛的秘诀——熟能生巧。它启示我们,要想在某一领域达到高超水平,唯有通过反复练习,才能达到熟能生巧的境界。
卖油翁
宋朝 欧阳修
陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。(善射 一作:尧咨善射)
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?(部分教材无此句)